traduit par Josée Kamoun Enfant, Lara voyait peu son père. Chirurgien de renom à Belfast, il ne rentrait que deux fois par mois à Londres pour travailler dans sa clinique. C'est lors des premières vacances familiales en Espagne que Lara avait découvert la vérité : il menait une double vie. À Belfast, avec son épouse légitime et des enfants qui portaient son nom. Et à Londres, avec Lara, sa mère ...
Read More

traduit par Séverine Magois La jeune Lori est de retour parmi les siens, à Belfast, après un premier trimestre dans une faculté londonienne où elle a tenté de mettre fin à ses jours. Ses parents et ses deux soeurs ne savent ni ne comprennent ce qui s'est passé au juste. Dans ce drame noué à l'ombre du conflit irlandais, le père et la mère, démunis, essaient de démêler l'écheveau de ...
Read More

traduit par Josée Kamoun À la frontière de deux mondes, l'Occident et l'Orient, Ruth, jeune mariée et jeune mère, mise à l'épreuve par l'inconnu et le danger, doit choisir son camp. C'est l'heure du départ. Ruth quitte son Irlande natale pour suivre son mari, Euan, envoyé en mission à Bahreïn. Une nouvelle vie qu'elle aborde avec enthousiasme. Mais isolée avec sa petite fille, Anna, dans un ghetto pour expatriés, à ...
Read More

Once relatos que conforman una inspiradora historia de crecimiento de la mano de una de las voces más interesantes de la literatura irlandesa actual. traducción de Angelica M. Ripa Los once relatos que conforman Matando el tiempo, cada uno de ellos en forma de inspiradísima historia de crecimiento, llevan al lector de Belfast a Londres en un viaje de ida y vuelta, mientras exploran qué significa hacerse mayor: el dolor y ...
Read More

Onze relats que conformen una inspiradora història de creixement de la mà d'una de les veus més interessants de la literatura irlandesa actual. traducció d'Esther Roig Els onze relats que conformen Matant el temps, cadascun d'aquests en forma d'inspiradíssima història de creixement, porten el lector de Belfast a Londres en un viatge d'anada i tornada, mentre exploren què significa fer-se gran: el dolor i l'angoixa, la tendresa i l'alegria, la màgia ...
Read More